来源：石家庄养生网 发布时间：2018-09-26
编者按：吐槽只是方式，笔者正是因为喜欢其中的演员，喜欢《深夜食堂》。看到这样的作品，才会更加着急。只有指出存在的问题，才能更快地进步，希望我们能够尽早地拥有属于我们自己的「深夜食堂」。
文/伍脊六兽特约作者：一张眼
最近有一部剧，尽管集结了众多当红演员，但在豆瓣上的评分依然只有2.3。是的，这部剧就是中国翻拍版的《深夜食堂》。
等等，我想问问：这究竟是翻拍，还是COSPALY？从台词、造型、布景等许多地方，真的都在照搬。你可以拍不出好剧，但把观众当傻子就太不地道了吧。哪怕有众多当红演员加盟，大概也挽不回观众的心了。
而相比之下，日版的《深夜食堂》又为什么能让这么多人一遍又一遍地重温呢？因为在那家深夜食堂中，我真的可以感受到慰藉。所谓慰藉，是你知道在这里你能得到些许安慰；所谓慰藉，是你知道每个人的人生都有不如意的时刻，你并不是一个人；所谓慰藉，是你在垂头丧气之后又有面对生活的勇气。这就是日版的《深夜食堂》留给我的、那些生活所沉淀下来的东西。所以说，在豆瓣评分中，日版高出中国版近7分，也是有原因的。
首先，广告植入也太多了吧。无时无刻都想着赞助商的广告，我只服你们。在这里我就不提这些品牌名了，毕竟他们也没给我钱，我也就不给他们打广告了。但是，泡面三姐妹经常大晚上来这里吃泡面，白天还得接着上班，我只想知道，这个泡面到底有什么功效，可以让人这么氪肝之后还能皮肤好、精神佳。
其次，我读书少你可别骗我，你确定这是中国人的深夜食堂吗？中国人的深夜食堂难道不是馄饨、米线、小笼包、酸辣粉、烤串、啤酒这一类的东西吗？说实在的，没人不承认我们国家最博大精深的就是饮食文化吧，那么多美食就没有你们能发挥的吗？刚开始对于翻拍版的最大期待就是在脑补黄磊老师会做什么好吃的，看完之后我想说，是我太天真。不仅连食物都照搬，重要的是还减量，我还能说什么好。中国翻拍版最大的赢面，也被你们这么放弃了。
最后，我不得不说，昆明颠康医院口碑宋洋，拜托你还是好好拍电影吧。宋洋是我很喜欢的一个演员，尽管名气不大，但之前的作品质量还是有保证的。除了《倭寇的踪迹》，同时在徐浩峰导演的《箭士柳白猿》《师父》这两部作品中也有不俗的表现，哪怕是和影帝廖凡对戏，也依旧有他自己的风格。2016年，宋洋又拍了《刀背藏身》，可见徐浩峰导演有多青睐他。
但在这部剧中，宋洋饰演的龙哥，让我真的喜欢不起来。如果之后的剧情依旧照搬，那么龙哥和小寿叔可是要组CP的，一想起这个画面，我就隐隐觉得有什么地方不太对劲。毕竟，翻拍版的小寿叔大概可以做龙哥的爸爸了。
其实，翻拍版中的不少演员都是有优秀作品的。除了宋洋，还有陈意涵的《听说》，赵又廷的《艋舺》，刘昊然的《最好的我们》等等，而这些都是有口皆碑的。对了，黄磊老师和海清的《小别离》口碑也不错。这部翻拍剧，大概会成为他们的败笔吧。
黄磊老师这几年太过顺风顺水了，家庭幸福，事业回春。特别是“神算子”和“好男人”的人设，简直圈粉无数。但从《麻烦家族》开始，黄老师就在给自己找麻烦了。《麻烦家族》也是翻拍的日本电影——《家族之苦》，但评价也很低，这已经让不少粉丝失望了。我想这部《深夜食堂》又再一次地消耗了观众对他的好感吧，而消耗观众缘是一件非常不明智的事情。不知道“神算子”有没有算到这两部作品的口碑会这么差呢？
这不是我心目中的深夜食堂，更不是中国人的深夜食堂。在这里，我得到的没有慰藉，只有尴尬。情怀是很虚的东西，看不见也摸不着，但它的确存在。我们想看到的，也不过就是主创们的真心罢了。
给你们避完雷我就要弃了，虽然我知道在好奇心的驱使下你们还是会去看。如果有谁能撑过四集，我必须说：“算你赢！”不过看完你家爱豆之后不想接着看的话，就跟着昊然小哥哥走吧。
